Nos objectifs
Our Goals

🌿 NOTRE MISSION

مهمتنا — OUR MISSION

 

Le but majeur de La Perle aux Oiseaux est de contribuer à la protection de la biodiversité, avec une attention particulière portée aux espèces endémiques et indigènes du Maroc, qu’il s’agisse d’oiseaux, de mammifères ou de reptiles.

 

The main goal of La Perle aux Oiseaux is to contribute to the protection of biodiversity, with particular attention given to Moroccan endemic and native species, including birds, mammals and reptiles.

 

الهدف الرئيسي من La Perle aux Oiseaux هو المساهمة في حماية التنوع البيولوجي، مع إيلاء اهتمام خاص للأنواع المتوطنة والمحلية في المغرب، بما في ذلك الطيور والثدييات والزواحف.

---

🐾 SOIGNER POUR MIEUX PROTÉGER

 

Nous accueillons au sein du refuge des animaux blessés, en difficulté ou saisis dans le cadre du trafic illégal d’animaux. Nous leur apportons des soins adaptés, une alimentation appropriée et un environnement répondant à leurs besoins, avec l’objectif, lorsque cela est possible, de leur permettre de retrouver leur milieu naturel.

 

We welcome injured animals, animals in difficulty, and animals rescued or seized as part of illegal wildlife trafficking. We provide them with appropriate care, suitable nutrition and an environment adapted to their needs, with the aim, whenever possible, of returning them to their natural habitat.

 

يستقبل الملجأ الحيوانات المصابة أو التي تواجه صعوبات، وكذلك الحيوانات التي تم إنقاذها أو حجزها في إطار الاتجار غير المشروع بالحيوانات. ونوفر لها الرعاية المناسبة والغذاء الملائم وبيئة تتناسب مع احتياجاتها، بهدف إعادتها إلى موطنها الطبيعي كلما كان ذلك ممكنًا.

---

🌱 RÉINTRODUCTION DANS LE MILIEU NATUREL

 

Chaque fois que cela est possible, les animaux soignés sont réhabilités puis réintroduits dans leur habitat naturel. Chaque remise en liberté est préparée avec attention afin d’offrir à l’animal les meilleures chances de retrouver une vie sauvage. Ces réintroductions contribuent à la restauration des populations sauvages et à la préservation de notre patrimoine naturel.

 

Whenever possible, animals that have been cared for are rehabilitated and reintroduced into their natural habitat. Each release is carefully prepared to give the animal the best possible chance of returning to a wild life. These reintroductions contribute to the restoration of wild populations and the preservation of our natural heritage.

 

كلما كان ذلك ممكنًا، تتم إعادة تأهيل الحيوانات التي تلقت الرعاية وإعادتها إلى موطنها الطبيعي. ويتم التحضير لكل عملية إطلاق بعناية لضمان أفضل فرص لعودة الحيوان إلى الحياة البرية. وتساهم هذه العمليات في استعادة أعداد الحيوانات البرية والحفاظ على تراثنا الطبيعي.

---

🏡 UNE SECONDE VIE POUR LES ANIMAUX

 

Les espèces ou les individus ne pouvant malheureusement pas être relâchés reçoivent nos soins au refuge, dans des volières et des enclos adaptés à leurs besoins. Notre souhait est de leur offrir un environnement sécurisé, confortable et enrichi, où ils pourront vivre paisiblement et profiter d’une belle retraite.

 

Species or individual animals that unfortunately cannot be released remain under our care in aviaries and enclosures adapted to their needs. Our aim is to provide them with a safe, comfortable and enriched environment where they can live peacefully and enjoy a well-deserved retirement.

 

أما الحيوانات أو الأنواع التي لا يمكن للأسف إعادتها إلى الطبيعة، فتبقى تحت رعايتنا داخل أقفاص ومرافق مهيأة بما يتناسب مع احتياجاتها. ونسعى إلى توفير بيئة آمنة ومريحة وغنية، تمكنها من العيش في سلام والاستمتاع بحياة هادئة.

---

🦅 PROTECTION DES ESPÈCES MENACÉES

 

La Perle aux Oiseaux souhaite également participer activement à la protection des espèces menacées et en voie d’extinction. À travers notre travail quotidien et nos différents partenariats, nous cherchons à contribuer à la conservation de la faune et de ses habitats naturels.

 

La Perle aux Oiseaux is also actively committed to the protection of threatened and endangered species. Through our daily work and various partnerships, we aim to contribute to wildlife conservation and the preservation of natural habitats.

 

تلتزم La Perle aux Oiseaux أيضًا بالمساهمة بشكل فعال في حماية الأنواع المهددة والمهددة بالانقراض. ومن خلال عملنا اليومي وشراكاتنا المختلفة، نسعى إلى المساهمة في الحفاظ على الحياة البرية وموائلها الطبيعية.

---

🧬 REPRODUCTION & CONSERVATION

 

Nous espérons également contribuer à la sauvegarde de certaines espèces grâce à une politique réfléchie de reproduction, de conservation et de réintroduction, lorsque les conditions le permettent, en partenariat avec les autorités marocaines L’agence national des Eaux et Forêts.

 

We also hope to contribute to the conservation of certain species through a carefully managed breeding, conservation and reintroduction programme, whenever conditions allow, in partnership with the Moroccan Water and Forest Authorities.

 

كما نطمح إلى المساهمة في الحفاظ على بعض الأنواع من خلال برنامج مدروس للتكاثر والحفاظ على الأنواع وإعادة إدخالها إلى الطبيعة، عندما تسمح الظروف بذلك، وبالشراكة مع السلطات المغربية للمياه والغابات.

---

🌍 PLUS DE 100 ESPÈCES À DÉCOUVRIR

 

Si les espèces marocaines restent au cœur de notre mission, notre refuge accueille également des animaux provenant de différentes régions du monde. Plus d’une centaine d’espèces vivent aujourd’hui à La Perle aux Oiseaux. Cette diversité permet de faire découvrir au public la richesse extraordinaire du monde animal et l’importance de protéger chaque espèce.

 

Although Moroccan species remain at the heart of our mission, our refuge is also home to animals from different parts of the world. More than one hundred species currently live at La Perle aux Oiseaux. This diversity allows visitors to discover the extraordinary richness of the animal kingdom and the importance of protecting every species.

 

رغم أن الأنواع المغربية تظل في صميم مهمتنا، فإن ملجأنا يستقبل أيضًا حيوانات من مناطق مختلفة من العالم. وتعيش حاليًا في La Perle aux Oiseaux أكثر من مئة نوع. ويسمح هذا التنوع للزوار باكتشاف الغنى الاستثنائي للعالم الحيواني وأهمية حماية كل نوع.

---

❤️ SENSIBILISATION & ÉDUCATION

 

La Perle aux Oiseaux est également un espace de transmission, de découverte et de sensibilisation à la protection des animaux et de l’environnement.

Avec l’aide de nos partenaires éducatifs, des écoles et des associations, nous proposons des visites personnalisées, des ateliers pédagogiques et de nombreuses activités destinées à faire découvrir le monde animal aux enfants comme aux adultes.

 

La Perle aux Oiseaux is also a place for learning, discovery and raising awareness about animal and environmental protection.

With the support of our educational partners, schools and associations, we offer personalised visits, educational workshops and a wide range of activities designed to help both children and adults discover and better understand the animal world.

 

تُعد La Perle aux Oiseaux أيضًا فضاءً للتعلم والاكتشاف والتوعية بأهمية حماية الحيوانات والبيئة.

وبمساعدة شركائنا في المجال التربوي والمدارس والجمعيات، ننظم زيارات مخصصة وورشات تعليمية والعديد من الأنشطة التي تهدف إلى تعريف الأطفال والكبار بالعالم الحيواني ومساعدتهم على فهمه بشكل أفضل.

---

🌎 MIEUX COMPRENDRE POUR MIEUX COHABITER

 

Notre objectif est d’expliquer dans quel environnement vivent les animaux, quels sont leurs besoins et quels dangers peuvent représenter certaines activités humaines pour leur survie.

Nous souhaitons surtout donner à chacun les clés d’une meilleure cohabitation entre l’être humain et l’animal. Car mieux connaître la nature, c’est aussi apprendre à la respecter et à la protéger.

 

Our aim is to explain the environments in which animals live, their needs, and the dangers that certain human activities can pose to their survival.

Above all, we want to give everyone the tools for a better coexistence between people and animals. Because understanding nature is also the first step towards respecting and protecting it.

 

نهدف إلى التعريف بالبيئات التي تعيش فيها الحيوانات واحتياجاتها، وبالمخاطر التي قد تشكلها بعض الأنشطة البشرية على بقائها.

والأهم من ذلك، نريد أن نمنح الجميع مفاتيح تعايش أفضل بين الإنسان والحيوان. فمعرفة الطبيعة وفهمها هي أيضًا الخطوة الأولى نحو احترامها وحمايتها.

---

🌿 PRÉSERVER AUJOURD’HUI POUR DEMAIN

 

À La Perle aux Oiseaux, nous croyons que chaque animal compte et que chaque action peut faire la différence.

Soigner un animal, protéger une espèce, sensibiliser un enfant, transmettre un savoir ou permettre un retour à la nature : toutes ces actions participent à une même ambition.

Construire une relation plus respectueuse entre l’être humain, l’animal et son environnement, et contribuer à préserver la biodiversité pour les générations futures.

 

At La Perle aux Oiseaux, we believe that every animal matters and every action can make a difference.

Caring for an animal, protecting a species, educating a child, sharing knowledge or returning an animal to the wild — all these actions are part of the same ambition.

Building a more respectful relationship between people, animals and nature, and helping preserve biodiversity for future generations.

 

في La Perle aux Oiseaux، نؤمن بأن كل حيوان مهم، وأن كل عمل يمكن أن يحدث فرقًا.

رعاية حيوان، حماية نوع، توعية طفل، نقل المعرفة أو إعادة حيوان إلى الطبيعة؛ كلها أعمال تندرج ضمن طموح واحد.

بناء علاقة أكثر احترامًا بين الإنسان والحيوان والبيئة، والمساهمة في الحفاظ على التنوع البيولوجي للأجيال القادمة.